Меня удивляет неграмотность разработчиков. Не, серьёзно. Столько времени, сил, денег потратить на разработку движка, на графику, анимацию, саундтрек... и такие ошибки в текстах. Хосспади, да покажи ты его хоть своей школьной учительнице по русскому. Я понимаю, конечно, вы с ней были в ужасных отношениях, но всё же... Неужели не нашлось грамотных знакомых? Они бы это на раз выловили! "Теперь, замок, твой дом" (теоретически, мне только что выделили комнату во дворце, на практике — ГГ обозвали замком), "По лестнице на верх", героиню называют то "Кагана", то "Коганна" и т.д. Глаз режет.
А больше всего меня убивает, что спросишь у разрабов или большинства геймеров: "Почему? Почему было не вычитать?" — скажут: "А какая разница?" Грамотность просто не считается чем-то важным или нужным.
Недавно на одном фесте диалог был:
— Хорошо, но вычитать бы.
— Вычитать?? Смеётесь? Это же однострочник.
— Я имею в виду, хотя бы расставить запятые и пробелы...
— Вы придираетесь.
Ну да, конечно, придираюсь. Как там? "А ты кто такой штобы я стобой грамотно расговаривала?"
Ладно, ладно, давайте о хорошем. Например, о плюсах "Лиата".
Да, а ещё весёлый момент, когда ГГ приходит в Храм Огня или Храм Хаоса и кладёт на Алтарь Хаоса свою Ритуальную... Карточку. Да-да, карточку. И вставляет он её в алтарь ну вот в точности, как в банкомат.