Оригинал.
История Атоса.
Hевесте гpафа де Ля-Феp
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манеp
Во всем Пpовансе нет:
И дивный взоp и кpоткий нpав
И от любви как пьяный гpаф...
Пpипев:
Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут...
Hевеста гpафа де Ля-Феp
Становится женой.
И в честь гpафини де Ля-Феp
Затpавлен звеpь лесной.
Охота в лес, тpубят pога,
Супpуги мчат к pуке pука...
Пpипев.
Hо что с женой, помилуй бог -
Конь pухнул сгоpяча.
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвет ткань с ее плеча,
И платье с плеч ползет само,
А на плече гоpит клеймо!
Пpипев:
Палач-то был мастак и вот
Там лилия цветет,
Там лилия цветет.
Цветет.
Что ж гpаф? Hе муж и не вдовец?
Обоих в омут... и конец!
Пpипев:
Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут,
Цветут...
История миледи (циничный вариант).
Невесте графа де Ла Фер
Всего шестнадцать лет
Жених - изысканных манер,
Но есть один секрет:
В борьбе с зелёным змием пав,
Теперь всё время пьяный граф...
читать дальше.
Пусть граф и пьяный, как солдат,
Зато он был богат,
Зато он был богат,
Богат.
Невеста графа де Ла Фер
Мечтает стать вдовой.
Она графиня де Ла Фер -
Полдела за спиной.
Осталось лишь достать ей яд:
Теперь ведь нет пути назад!
"Жить с нелюбимым - лучше в Ад!", -
И граф уж сам не рад,
И граф уж сам не рад,
Не рад.
Что за напасть, помилуй бог:
Граф пьёт второй бокал.
А яду столько, что глоток -
Конь замертво б упал.
Но в графском теле течёт спирт -
К отраве граф давно привык!
Когда весь яд перевела,
Убийц она нашла,
Для муженька нашла,
Нашла...
Засада - не спасла порода,
А тело в омут.... и свобода!
Ей радоваться не с руки:
Наследство - лишь долги,
В наследство лишь долги,
Долги!
История миледи (лирическая) - отличаются три припева)
История миледи (лирическая)
Невесте графа де Ла Фер
Всего шестнадцать лет
Жених - изысканных манер,
Но есть один секрет:
В борьбе с зелёным змием пав,
Теперь всё время пьяный граф...
Пусть у невесты есть другой,
Он дуэлянт плохой,
Был дуэлянт плохой,
Плохой!
Невеста графа де Ла Фер
Мечтает стать вдовой.
Она графиня де Ла Фер -
Полдела за спиной.
Осталось лишь достать ей яд:
Теперь ведь нет пути назад
"Смерть милого я не прощу!
Я графу отомщу,
Я способ отыщу,
Сыщу!"
Что за напасть, помилуй бог:
Граф пьёт второй бокал.
А яду столько, что глоток -
Конь замертво б упал.
Но в графском теле течёт спирт -
К отраве граф давно привык!
Когда весь яд перевела,
Убийц она нашла,
Для муженька нашла,
Нашла...
Засада - не спасла порода,
А тело в омут.... и свобода!
Убийца на суку висит -
Графиня сладко спит,
А граф на дне лежит,
Лежит!